CASE STUDIES

“The first job was to translate our bike fitting website, a job which was completed exceptionally well. On review with a friend and local businessman in the sports sector they were very impressed by the quality of the translation, not a word out of place and the tone was spot on, and if this wasn't enough it was delivered ahead of time, a rare treat these days.

I wouldn't hesitate to recommend Peloton Translations to anyone looking for translation work of the highest order.”

— Rob Hawkins, Colconquerors.

“When I worked for Astana Pro Team, David was in charge for the translation and adaptation of our press releases in English. During the year, David translated more than 100 press releases, always in a really short time.”

— Weber Shandwick

"The team at Peloton were able to provide us with translations into multiple languages, quickly and with precision – but most importantly, with a solid grasp of the niche subject matter. They have added a lot of value, and now handle 100% of our translation work."

— Client, Apparel translation

“We have used a number of agencies over the years and without doubt the one that we always recommend for cycling-specific work is Peloton. Accurate work, localised nuances, technical, racing and branding understanding in cycling and good rates.”

— Client, Event adverts and marketing

“Translated by Robert Bethell into English… it is a marvellous thing to leaf through. Considering that the illustrations originate from a vast number of sources, the graphic design is superbly unified; “Bicycles: Past, Present, and Future” would make an impressive gift to anyone interested in bicycles or fine photography.”

— Review, “Bicycles: Past, Present, and Future” book translation

“We have been working with Peloton for over three years now and frequently require translations in a variety of languages, often with technical cycling specific language, for our research clients. It’s a genuine pleasure to work with people who are so responsive, friendly, and accommodating, along with such a high level of accuracy and professionalism. We use Peloton’s services for every international research project and they are a highly valued external partner for our company.”

— Client, Market Research

We have used Peloton Translations for various projects across different European languages and have found Rob and the team extremely accommodating and collaborative. Regardless of the task or language, I have been impressed with the team's professionalism and attention to detail, while also delivering on time every time! Highly recommended.

— Andrew Headspeath, Minute Media